O plural majestático também é usado na língua portuguesa. Exemplo: A rainha disse: Nós não achamos graça nisto. Ou seja: a rainha disse (ela = singular) que não achou graça. Embora tenha usado o plural: "nós", foi só ela que disse, mas expressou-se na forma plural majestático, comum aos nobres e senhores. Este tipo de vocábulo plural majestático, era e é um tipo de auto exaltação ou magnificação, para alguém de título grande. Alguns escritores (de livros comuns) para não serem muito repetitivos com a palavra: "eu" a substituem por: "nós", referindo-se a si mesmos, pessoa no singular usando o "nós" majestático. Nas Escrituras Sagradas (Antigo Testamento) temos exemplos. Vejamos: Sabemos que Adon significa dono, senhor ou amo, enquanto que Adonim, (senhores) com sufixo masculino plural: im, significando: grande amo e senhor. (Isaías 19:4 e Malaquias 1:6). Na expressão: O rei feroz que escravizara o Egito, denomina-se: אדנים קשה Adonim kashéh, ou seja: "senhor" (plural), "duro" (singular). A palavra que significa : Senhor, neste versículo é adonim que tem sufixo plural, contudo o adjetivo: duro, está no singular: kashéh (e não no plural: kashim). Confira num original hebraico. Veja por exemplo a palavra: Baal, baal não é o nome do deus, mas um adjetivo ou qualidade que os pagãos davam a este deus, e para dizer que para eles, ele era um "grande amo e senhor" (deles), usavam a expressão: Adonim, com sufixo: im, embora ele "fosse" para eles apenas um deus. Quando eles falavam: Baal (senhor e amo), estavam se referindo ao único deus que existia na cabeça deles, e não usavam nome, da mesma forma quando nós nos referimos a Deus, não necessariamente se precisa dizer o "Nome", (embora seja permitido no Judaísmo usar o Nome para torná-lo conhecido o mais possível, sempre respeitosamente; porém, para se saber de quem se está falando, visto que se tem ciência de que existe apenas Um. cont..
O plural majestático também é usado na língua portuguesa. Exemplo: A rainha disse: Nós não achamos graça nisto. Ou seja: a rainha disse (ela = singular) que não achou graça. Embora tenha usado o plural: "nós", foi só ela que disse, mas expressou-se na forma plural majestático, comum aos nobres e senhores. Este tipo de vocábulo plural majestático, era e é um tipo de auto exaltação ou magnificação, para alguém de título grande. Alguns escritores (de livros comuns) para não serem muito repetitivos com a palavra: "eu" a substituem por: "nós", referindo-se a si mesmos, pessoa no singular usando o "nós" majestático.
ResponderExcluirNas Escrituras Sagradas (Antigo Testamento) temos exemplos. Vejamos: Sabemos que Adon significa dono, senhor ou amo, enquanto que Adonim, (senhores) com sufixo masculino plural: im, significando: grande amo e senhor. (Isaías 19:4 e Malaquias 1:6). Na expressão: O rei feroz que escravizara o Egito, denomina-se: אדנים קשה Adonim kashéh, ou seja: "senhor" (plural), "duro" (singular). A palavra que significa : Senhor, neste versículo é adonim que tem sufixo plural, contudo o adjetivo: duro, está no singular: kashéh (e não no plural: kashim). Confira num original hebraico. Veja por exemplo a palavra: Baal, baal não é o nome do deus, mas um adjetivo ou qualidade que os pagãos davam a este deus, e para dizer que para eles, ele era um "grande amo e senhor" (deles), usavam a expressão: Adonim, com sufixo: im, embora ele "fosse" para eles apenas um deus. Quando eles falavam: Baal (senhor e amo), estavam se referindo ao único deus que existia na cabeça deles, e não usavam nome, da mesma forma quando nós nos referimos a Deus, não necessariamente se precisa dizer o "Nome", (embora seja permitido no Judaísmo usar o Nome para torná-lo conhecido o mais possível, sempre respeitosamente; porém, para se saber de quem se está falando, visto que se tem ciência de que existe apenas Um.
cont..